A Messieurs Laplante Frères, Bordeaux.
La lettre est signée Carrière.
Tirer par seconde de change, la première ne l'étant signifie faire la copie d'une première lettre de change qui a été envoyée à l'acceptation et qui reste entre les mains d'un tiers à la disposition du porteur de la seconde.
La Nouvelle-Orléans est en Louisiane, aux USA. Cette lettre est cependant écrite en français car les destinataires sont à Bordeaux, en France.
Le 15 juin 1869, une loi est passée stipulant qu'une lettre de change tirée aux USA mais payable à l'étranger, doit revêtir le même timbre fiscal qu'une lettre de change payable à l'intérieur des USA.