A cette époque (dans les années 1850), les cachets ne comportaient pas d'année, et en l'absence du courrier à l'intérieur, je ne peux donc vous donner plus de précisions sur l'année.
En mars 1851, le Congrès américain a passé une loi qui a énormément réduit les tarifs postaux. A partir du 1er juillet, une personne qui prépayait son courrier (donc qui apposait un timbre) pouvait envoyer une lettre pour seulement 3 cents, dans la limite de 3.000 miles (environ 4.800 kms). Le territoire américain n'était pas tout à fait couvert, mais si c'était supérieur à 3.000 miles, le prix était de 6 cents.
Ici, le trajet Oxford, MA - Washington, DC est bien inférieur à 3.000 miles, les deux villes étant sur la côte Est des USA.
En 1857, une nouvelle série de timbres est apparue.
Nous pouvons donc conclure que cette lettre a été postée entre 1851 et 1857.